Język portugalski w podróży

Język portugalski w podróży

Portugalski należy do rodziny języków romańskich. Jako język urzędowy funkcjonuje w Portugalii oraz w byłych koloniach portugalskich np. w Brazylii, Gwinei, Mozambiku, Angoli oraz Republice Zielonego Przylądka. Istnieją dwie odmiany: europejski oraz brazylijski. Główna różnica to przede wszystkim wymowa. Odmiana europejska jest używana w Portugalii oraz w portugalskojęzycznych krajach afrykańskich. Wariant brazylijski jest w użytku w Brazylii.

Przydatność języka portugalskiego

W kwestiach statystyki, portugalski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie – drugi w zakresie języków romańskich. Na dzień dzisiejszy 250 mln osób mówi właśnie w tym języku – 207 mln w samej Brazylii. Mimo to mało osób decyduje się na naukę portugalskiego.

Brazylia
Brazylia

Ciekawostki języka portugalskiego

Swoją pisownią portugalski przypomina hiszpański. Wymowa jednak ma wiele cech hiszpańskiego, francuskiego, rosyjskiego oraz polskiego. Obecna ortografia portugalska jest upraszczana. Pomija się w pisownie nieme spółgłoski. Dodano do alfabetu również trzy nowe litery: „y”, „k” oraz „w”. Z tego powodu też należy uczyć się pod opieką wykwalifikownego lektora lub rodzimego Portugalczyka.

Czy warto?

Za

Przeciw

  • Planowanie przeprowadzki do Portugalii lub do państwa, gdzie język jest urzędowym

  • praca w branży zawodowe

  • łatwość gramatyki

  • mała użyteczność na świecie

  • niewiele znanych piosenek, książek itp., które mogłyby posłużyć jako materiały edukacyjne

  • obecna zmienialność języka

  • trudna wymowa

  • niewielka przydatność w Polsce – CV i inne kwestie zawodowe

Źródło: Opracowanie własne

Specyfika portugalskiego

Język portugalski charakteryzuje się przede wszystkim nagromadzenie głoski „sz”. Wiele osób wskazuje na podobieństwa do rosyjskiego. Dużym zaskoczeniem może być fakt, że wcale nie jest tak łatwo pojąć portugalski tym osobom, które władają językiem hiszpańskim. Co prawda w piśmie są one do siebie podobne, jednak wymowa jest przyczyną poróżnień. Portugalczycy rozumieją Hiszpanów, jednak w drugą stronę niestety już to nie działa. Pomimo swojej małej popularności warto zainteresować się tym językiem głównie ze względu łatwości jego gramatyki. Na świecie po portugalski mówi 210 milionów ludzi i jest to więcej aniżeli użytkownicy języka włoskiego, polskiego czy niemieckiego.

Portugalia flaga
Portugalia flaga

Na koniec kilka podstawowych zwrotów z języka portugalskiego:

sim – tak
não – nie
Obrigado (-a). – Dziękuję.
De nada. – Proszę bardzo. Nie ma za co.
Por favor. / Se faz favor. – Proszę (prosząc o coś).
Aqui tem. – Proszę (podając coś).
Bom dia! – Dzień dobry (rano).
Boa tarde! – Dzień dobry (po południu).
Adeus! – Do widzenia.
Boa noite! – Dobry wieczór.
Boa noite! – Dobranoc.
Olá! – Cześć! (powitanie)
Chau! – Pa!
Até logo! – Do zobaczenia!
Com licença. – Przepraszam (np. zaczepiając osobę nieznajomą).
Desculpe. / Perdão. – Przepraszam. Przykro mi.



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial